Составитель: Виктор Андреев Все авторы Настоящим томом открывается Полное собрание рассказов аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914-1984) В него вошли книги рассказов `Другой берег` (1937-194бюлач5), `Бестиарий` (1951) и `Конец игры` (1956) Содержание `Я рад, что написал рассказы…` Предисловие c 5-13 Сын вампира (переводчик: В Петров) Рассказ c 14-17 Растущие руки (переводчик: В Петров) Рассказ c 18-25 Делия, к телефону (перевовлблздчик: Владимир Правосудов) Рассказ c 26-33 Долгая сиеста Реми (переводчик: В Петров) Рассказ c 34-37 Puzzle (переводчик: Ю Шашков) Рассказ c 38-43 Ночь возвращается (переводчик: В Петров) Рассказ c 44-52 Ведьма (переводчик: Владимир Правосудов) Рассказ c 53-63 Перемены (переводчик: В Петров) Рассказ c 64-74 Зеркало расстояния (переводчик: Владимир Правосудов) Рассказ c 75-86 Кое-что о сходстве между планетами (переводчвсмзяик: В Петров) Рассказ c 87-89 Чистильщики звезд (переводчик: Ю Шашков) Рассказ c 90-94 Краткий курс океанографии (переводчик: Т Ворожищева) Рассказ c 95-100 Захваченный дом (переводчик: В Андреев) Рассказ c 101-106 Письмо в Париж одной сеньорите (переводчик: Александра Косс) Рассказ c 107-116 Дальняя (переводчик: Александра Косс) Рассказ c 117-126 Автобус (переводчик: Наталья Трауберг) Рассказ c 127-135 Цефалея (переводчик: В Симонов) Рассказ c 136-149 Цирцея (переводчик: В Симонов) Рассказ c 150-166 Врата неба (переводчик: М Абезгауз) Рассказ c 167-180 Бестиарий (переводчик: Александра Косс) Рассказ c 181-200 Непрерывность парков (переводчик: В Спасская) Рассказ c 201-202 Некого винить (переводчик: Михаил Петров) Рассказ c 203-207 Река (переводчик: Всеволод Багно) Рассказ c 208-210 Отрава (переводчики: ) Рассказ c 211-225 Заколоченная вувзхдверь (переводчик: В Андреев) Рассказ c 226-233 Менады (переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c 234-247 Кикладский идол (переводчик: Михаил Петров) Рассказ c 248-256 Желтый цветок (переводчики: ) Рассказ c 257-265 Застольная беседа (переводчик: В Спасская) Рассказ c 265-272 Оркестр (переводчик: Михаил Петров) Рассказ c 273-277 Приятели (переводчик: Михаил Петров) Рассказ c 278-279 Что нами движет (переводчик: Юрий Грейдинг) Рассказ c 280-286 Бычок (переводчик: Владимир Правосудов) Рассказ c 287-297 Рассказ на фоне воды (переводчик: Владимир Правосудов) Рассказ c 298-305 После завтрака (переводчик: В Петров) Рассказ c 306-315 Аксолотль (переводчик: В Спасская) Рассказ c 316-321 Ночью на спине, лицом кверху (переводчик: Г Полонская) Рассказ c 322-330 Конец игры (переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c 331-343 Примечания c 344-363 Краткий словавучхщрь аргентинизмов, встречающихся в произведениях Кортасара Словарь c 364-365 Автор (показать всех авторов) Хулио Кортасар Julio Cortazar Родился в Брюсселе в аргентинской семье После Первой мировой войны семья Кортасаров вернулась в Аргентину, где Хулио в 1935 году окончил педагогический колледж Буэнос-Айреса по специальности "литература" В течение десяти лет преподавал в школе, с 1945 .